Lirik Lagu The xx - Say Something Loving dan Terjemahan

Lagu The xx - Say Something Loving

[Intro: Alessi Brothers]

Before it slips away

Sebelum itu lenyap

[Chorus 1: Oliver Sim & Romy Madley Croft]

Say something loving

Katakan sesuatu yang penuh kasih

I just don't remember the thrill of affection

Aku hanya tak ingat getaran kasih sayang

I just don't remember

Aku hanya tak ingat

Say something loving

Katakan sesuatu yang penuh kasih

I need a reminder, the feeling's escaped me

Aku harus ingat, perasaan ini melepaskan diriku

[Verse 1: Romy Madley Croft]

I went looking for it

Aku tlah pergi mencarinya

Could have been anyone's kiss

Bisa saja siapapun mencium

Throwing my arms at no one

Menjulurkan lenganku tak pada siapapun

When I gave up, I found love

Saat aku menyerah, kutemukan cinta

[Verse 2: Oliver Sim]

The thought flows through my mind

Pikiran itu mengalir melalui pikiranku

And it's growing all the time

Dan itu semakin tumbuh setiap saat

I do myself a disservice

Aku merugikan diri sendiri

To feel this weak, to be this nervous

Dengan merasa lemah, menjadi gugup

[Chorus 2: Oliver Sim & Romy Madley Croft]

You say something loving

Kau katakan sesuatu yang penuh kasih

It's so overwhelming, the thrill of affection

Itu sangat luar biasa, getaran kasih sayang

Feels so unfamiliar

Terasa begitu tak biasa

You say something loving

Kau katakan sesuatu yangpenuh kasih

Without hesitation it hits me, hits me

Tanpa ragu memasukiku

It feels so unfamiliar

Terasa begitu tak biasa

[Post-Chorus: Alessi Brothers]

Before it slips away

Sebelum itu lenyap

[Verse 3: Romy Madley Croft]

Your touch stays on my skin

Sentuhanmu tetap di kulitku

I feel it start sinking in

Aku merasa mulai terbuai di dalamnya

Here come my insecurities

Mendatangkan kegelisahanku

I almost expect you to leave

Aku hampir menduga kau  pergi

[Verse 4: Oliver Sim]

Were you really looking for me?

Apa kau sungguh mencariku?

Try your best to reassure me

Cobalah yang terbaik untuk meyakinkanku

I wasn't patient to meet you

Aku tak sabar untuk bertemu denganmu

Am I too needy, am I too eager?

Apakah aku begitu tak mengerti, aku terlalu bersemangat?

[Interlude: Romy Madley Croft & Oliver Sim]

I don't know, I don't know, I don't know

Aku tak tahu

I don't know what this is, but it doesn't feel wrong

Aku tah tahu apa ini, tapi dia tak merasa bersalah

I don't know, I don't know, I don't know

Aku tak tahu

I don't know what this is, but it doesn't feel wrong

Aku tah tahu apa ini, tapi dia tak merasa bersalah

[Pre-Chorus: Oliver Sim & Romy Madley Croft]

Did you hear me say it?

Apa kau dengar aku mengakatan itu?

Say it

Katakan

Did you hear me say?

Apa kau dengar yang kukatakan?

[Chorus 3: Oliver Sim & Romy Madley Croft]

I say something loving

Aku katakan sesuatu yang penuh kasih

I can't hold it inside, the thrill of affection

Aku tak bisa menahan dalam benak, getaran kasih sayang

Is only getting stronger

Terus menguat

I say something loving

Aku katakan sesuatu yang penuh kasih

All my hesitations are fading, fading

Semua keraguanku memudar

I feel it taking over

Aku merasa

[Outro: Oliver Sim & Romy Madley Croft & Alessi Brothers]

Before it slips away

Sebelum itu lenyap

Don't let it slip away

Jangan biarkan lenyap

Before it slips away

Sebelum itu lenyap

Don't let it slip away

Jangan biarkan lenyap