Lirik
Lagu Outro: Her - BTS (방탄소년단)
|
Lirik Lagu Outro: Her - BTS
(방탄소년단)
|
Terjemahan
Inggris
|
Terjemahan Indonesia
|
The world is a
complex |
Dunia adalah kompleks
|
We was lookin’
for love |
Kita sedang
mencari cinta
|
I was just one
of those people |
Aku adalah hanya salah
orang itu
|
Didn’t even
believe in true love |
Bahkan tidak percaya pada cinta sejati
|
Just said I
wanted to be in love like a habit |
Hanya berkata aku ingin menjadi cinta seperti kebiasaan
|
But I found
myself |
Tapi aku mendapati diriku
|
The whole new
myself |
Baru sendiri
|
I’m confused
too, which one’s the real me? |
Aku bingung, siapa
joduhku?
|
Did you figure
out that I’m a book after I met you? |
Apakah kamu orang yang
aku cari ?
|
Or did you
turn my page? |
Atau apakah kamu
melewatkan aku?
|
Damn |
Sialan
|
Anyway,
I wanna be the best man for you |
Anyway, aku ingin menjadi yang terbaik untuk kamu
|
Of
course, you’re the world to me |
Tentu saja, kau dunia bagi ku
|
When
you said you wanted to die with me |
Ketika kau mengatakan kau ingin mati dengan ku
|
I
promised to be the man you want |
Aku berjanji menjadi orang yang kamu inginkan
|
God I
swore to myself |
Tuhan aku bersumpah pada diri
sendiri
|
So many
complex |
Begitu banyak kompleks
|
But I’m
lookin’ for love |
Tapi aku
mencari untuk cinta
|
I don’t
care if it’s a fake me, if you hold me |
Aku tak peduli jika
itu palsu, jika kamu menahan ku
|
You’re
my beginning and my end |
Kau adalah awal dan akhir
|
So you
finish me |
Sampai kamu
menyelesaikanku
|
All of
my wonder |
Semua keheranan
aku
|
You’re
the answer |
Kaulah jawaban
|
I call
you her, her |
aku menghubungi kemu,kamu
|
Cause
you’re my tear, tear |
Menyebabkan aku
berlinang air mata, air mata
|
All of
my wonder |
Semua keheranan
aku
|
You’re
the answer |
Kau jawaban
|
I call
you her, her |
aku menghubungi kemu,kamu
|
Cause
you’re my tear, tear |
Menyebabkan aku
berlinang air mata, air mata
|
Maybe
I’m your truth and your lie |
Mungkin aku
kebenaran dan kebohongan mu
|
Maybe
I’m your love and hate |
Mungkin aku cinta dan bencimu
|
Maybe
I’m your enemy and friend |
Mungkin aku musuhmu dan teman
|
Your
heaven and hell, your pride and embarrassment |
Kamu surga dan neraka, kesombongan dan rasa
malu
|
I can’t
ever take off this mask |
aku tidak pernah melepas topeng ini
|
Because
I’m not the guy you know under this mask |
Karena Aku bukan orang yang kamu tahu di
balik topeng ini
|
Again
today, make up to wake up |
Lagi hari
ini, membuat untuk bangun
|
and
dress up to mask on |
dan pakaian hingga topeng
|
To
become the person who loves you |
Menjadi orang yang mencintai kamu
|
To
become the guy who loves you |
Menjadi orang yang mencintai kamu
|
I quit
the XX that I used to love |
Aku berhenti XX yang aku gunakan untuk cinta
|
Just
for you |
Hanya untuk Aku
|
I put
on clothes I hate, excessive make up |
Aku mengenakan pakaian aku benci, membuat
berlebihan
|
Because
your laughter and happiness |
Karena tawa dan kebahagiaan kamu
|
Is the
scale of my happiness |
Adalah skala kebahagiaan
|
This is
how I am |
Ini adalah bagaimana aku
|
Do I
deserve your love? |
Apakah pantas
mendapatkan cintamu?
|
I
always make an effort to be the best for you |
Aku selalu berusaha untuk menjadi yang terbaik untukmu
|
I hope
you don’t know this part of me |
Aku berharap kamu tidak tahu ini bagian dari diriku
|
All of
my wonder |
Semua aku heran
|
You’re
the answer |
Kau jawaban
|
I call
you her, her |
aku menghubungi Aku, dia nya
|
Cause
you’re my tear, tear |
Menyebabkan Aku aku air
mata, air mata
|
All of
my wonder |
Semua aku heran
|
You’re
the answer |
Kau jawaban
|
I call
you her, her |
aku menghubungi Aku, dia nya
|
Cause
you’re my tear, tear |
Menyebabkan Aku aku air
mata, air mata
|
Just
like always, mask on |
Seperti biasa, topeng kupakai
|
Greeting
me with cheers, her |
Salam aku dengan sorak-sorai, dia
|
I’m
your star, I shine as if nothing’s wrong |
Aku bintang Aku, aku Penyemiran seolah-olah tidak
ada salah
|
But the
moment I should shine the most, I take my mask off |
Tapi saat aku harus bersinar paling, aku melepas topeng aku
|
Lost
star, I’m laying down my burdens, enjoying the darkness |
Bintang hilang, aku meletakkan beban, menikmati kegelapan
|
There’s
no lights to shoot at me as if it’s killing me |
Tidak ada lampu untuk
menembak ku yang bisa membunuh
|
Just
going wherever my heart goes |
Hanya pergi ke
mana pun hatiku
|
However
my senses lead me, whatever doesn’t hold me down |
Namun indra ku membawa aku, apa
pun tidak tahan aku
|
Tick
tock the dark is over |
Tick tock gelap adalah di atas
|
Once
again, to be your best |
Sekali lagi, untuk menjadi yang terbaik
|
I’m
holding onto myself |
aku memegang sendiri
|
Love
makes a person go crazy |
Cinta membuat orang gila
|
Yeah,
this is a crazy guy’s determination |
Ya, ini adalah penentuan orang gila
|
Substituting
myself to be the most me |
Mengganti diri untuk menjadi yang paling aku
|
For
you, who is my everything |
Untuk Aku yang adalah segalanya
|
I’m
giving you the answer I came up with |
aku memberikan Aku jawaban aku datang dengan
|
But you
love that |
Tapi kau cinta yang
|
So
through that, I’m making an effort |
Sehingga melalui itu, aku membuat upaya
|
With
your existence, I find new meaning |
Dengan keberadaan Aku, aku menemukan arti baru
|
And the
night shines |
Dan bersinar malam
|
Now I
know, even after the darkness |
Sekarang aku tahu, bahkan setelah kegelapan
|
To me,
you are the morning |
Bagi aku, Aku di pagi
hari
|
You
woke me up |
Kau membangunkan aku
|
All of
my wonder |
semua keajaibanku |
You’re
the answer |
Kau jawaban
|
I call
you her, her |
aku menghubungi kamu,kamu
|
Cause
you’re my tear, tear |
Menyebabkan Aku Menangis, Menangis
|
All of
my wonder |
Semua aku heran
|
You’re
the answer |
Kau jawaban
|
I call
you her, her |
aku menghubungi Aku, dia nya
|
Cause
you’re my tear, tear |
Menyebabkan Aku menangis, menangis
|